Observation à Saint-Hilaire-lez-Cambrai, 31 mars 1975

Vers 3 h 30 du matin, le témoin fut tiré du sommeil par les aboiements violents de son chien, qui se trouvait dans la chambre. En regardant par la fenêtre, il vit dans la rue, à environ 80 mètres de la maison, un engin lumineux. Il le décrivit comme un parallélépipède aux angles arrondis, qui émettait des lumières colorées (rouge, verte, bleue, puis toutes blanches). L'objet avançait lentement dans la rue, sans bruit, en direction d'Avesnes-les-Aubert. L'observation dura environ une demi-heure. L'épouse du témoin et leur fille vinrent aussi voir l'objet. La gendarmerie ne fut prévenue qu'en mai. Aucune trace ni aucun autre témoignage du quartier ne furent recueillis.

Selon le GEIPAN, la description donnée dans le procès-verbal est tout à fait compatible avec un phénomène au sol : les deux témoins adultes ne parlent d'aucun décollage, et le témoin se disait sûr qu'il ne s'agissait pas d'un véhicule automobile. Seule la fille, qui n'a pas déposé et dont les gendarmes ont rapporté les propos, situait l'objet à 80 cm du sol, sans pied. Le GEIPAN estime qu'on ne peut pas l'affirmer, car l'objet se détachait sur le fond du sol et l'absence de pied visible n'en fait pas un objet en l'air. Une fois cette part écartée, l'explication dépasse les compétences du GEIPAN. Le cas est classé C.

La consistance du cas est jugée médiocre. Personne n'a décrit la disparition de l'objet. De plus, l'épouse est retournée se coucher alors que l'objet restait bien visible, et les témoins ne sont pas allés spontanément voir les gendarmes : ceux-ci ont été alertés par des enquêteurs privés qui avaient déjà rencontré la famille.